Tidligere på...
Det er noe inni meg, Tommy.
Noe grusomt og farlig!
Og jeg har sluppet det ut!
Hvor mange må jeg drepe?
Hvor stor er gjelden min?
Du forstår ikke.
Du dreper dem ikke. Du redder dem.
- Hvor har du vært? - Jeg var på markedet.
Og plutselig våknet jeg i skogen.
Slutt å mase.
Noen ganger er du sånn et menneske.
De behandler meg fortsatt som en utenforstående.
Du må leve i deres skinn.
Hvordan skal jeg "leve i deres skinn"?
Det er en hemmelighet.
Du er en skrytepave, Pottinger.
Jeg har aldri møtt en skrytepave som var så smart som han trodde.
Hvorfor prøver du å gjøre ham sint?
Mercado respekterer bare de han hater.
Jeg sover.
Jeg vil ha deg våken.
I dag er en spesiell dag.
Hva er så flott ved den?
Åpne øynene dine og finn det ut.
Noen kunne få tak i den filmen.
Og gjøre hva?
Internett finnes ikke mer. La oss nyte det.
Sjefen kan se det.
Pottinger blir kåt av sitt eget speilbilde.
Han er ikke interessert i min nakne ræv.
Men det er du.
Visekonge Mercado.
Ante ikke at du kom.
Jeg reklamerte det ikke.
Kom du fra New York?
Jeg reiste rundt provinsene da jeg fikk noen nyheter.
En himmelgave skal til å falle i fanget på oss.
"Orbitalobjekt 29-A-L."
Det vil treffe i nærheten. Du skal lede gjenvinningen.
Så klart. Jeg får hit Fort Adams arkgjenvinningsgruppe.
Ikke nok tid.
Skattejegere vil komme krypende ut.
Vi kan ikke la utenforstående finne de sylindrene.
Vi er ikke kvalifiserte.
Jeg har en arkjeger-ekspert her i byen.
Absolutt ikke.
Du får ikke noe valg.
Ta lensmannen.
Jordrepublikken trenger dette.
Du trenger det.
Valgdagen er rett rundt hjørnet.
Rådsmedlem Lyle har Mag-Lev-kontrakten,
ambassadør Mueller skal til å skrive under våpenhvileavtale med Winnipeg.
Hva har du?
Jeg har min beste mann på jobben.
Om jeg vinner, vinner du.
Hva venter du på?
Må være litt av en fortjeneste om du risikerer manikyren din.
Hva er det? En terra-kule?
Kryotek?
Caeruleum-kjerne.
Denne arken var en påfyllingsstasjon for hele votan-flåten.
Caeruleum er en ren drivstoffkilde som aldri blir tom.
Derfor har luftkommandoen sporet den i de siste 17 årene.
Det er en endeløs kraftkilde, Nolan.
Vi kunne endre verden.
Verden endret seg for 17 år siden.
Det gikk ikke bra.
Dine meninger er uinteressante.
Det bør endre seg. For jeg blir bare med
på denne turen din om jeg bestemmer.
Dette er mitt oppdrag.
Bra. Lykke til med det.
Si ifra hvordan det går.
Greit. Ok.
Din innsikt er veldig verdifull.
Jeg gleder meg til å se deg i felten.
Hva gjør barbiedukken her?
Ser for meg 12 måter jeg kan banke deg, din huleboer.
Lykke til med det. Hvor er Irisa?
Jeg tenkte hun kunne bli igjen.
Hun og Berlin kommer ikke overens, jeg ville begrense dramaet.
Irisa har verdi. Kjæresten din har ikke.
Jeg er her for å dokumentere arkjakten. Det er gode bilder.
"God propaganda", mener du.
Tommy, du har husarrest.
Hva sa du?
Du har igjen vist at jeg ikke kan stole på deg.
Du kan bli igjen og pusse våpenskapet.
Du er sint fordi jeg fortalte at du ødela bevis.
Jeg er ikke sint.
Jeg legger bare mye vekt på lojalitet.
Jeg slutter.
Beklager. Jeg hørte deg ikke over motorene.
Jeg sa at jeg slutter!
- Er det det du ønsker? - Ja!
Greit. Legg våpenet ditt og skiltet ditt i safen.
Og lås på vei ut.
Du. Jeg er stolt av deg.
Du er bedre enn denne jobben, enn ham.
J-Rep øker sikkerheten ved grensen.
Vi kan dra dit. Utgjøre en forskjell.
Ville du vurdere omplassering?
Til grensen? Absolutt. Det er der historien er.
Det ville vært bra for meg, for oss.
Hva tror du?
Chup ta denne byen. Ja.
Synd er her.
Skam svekker tankene til de som går inn.
Dette stedet stjeler mat fra barns munn
ved å utnytte gode menns svakhet...
- Hva foregår? - Det er Belutok Kurr. En hellig mann.
Vær vitne til kjetteriets agent.
Vi ses hjemme.
Du velsigner oss med ditt nærvær,
Favi Kurr.
Men jeg frykter det kommer fra en misforståelse.
Vil du gi meg et ord på tomannshånd?
Jeg beklager, favi Kurr.
Jeg visste ikke at du ble så fornærmet av sjansespill.
Jeg bryr meg ikke om gambling, men om at en kvinne tok sin manns plass!
Sønnen min leder nå familiens interesser.
Sønnen din er myk som en hopo-blomst.
Alle vet at du styrer.
Jeg har lagt merke til hvordan din manns menn adlyder deg.
Jeg er Shanje Liro. De vil beskytte meg.
Vet du hvordan vår kultur har overlevd så lenge?
Vi inngår ingen kompromiss.
Men her snakker vi begge engelsk.
Det er de små lempelsene som er farligst.
Det høyeste fjell kan slites ned av en liten bekk.
- Assimilering er naturlig. - Nei. Det er et virus.
Én kvinne står imot systemet.
Andre merker det, og står så imot.
Til slutt glemmer kvinner som kona mi sin posisjon.
Jeg forstår hvorfor du ser på mektige kvinner som truende.
Spesielt en kvinne støttet av en dedisert gruppe hardbarket kriminelle.
Å true meg vil ikke hjelpe deg.
Vi mistet hjemmet vårt. Pokker heller om jeg mister kulturen min.
- Synd for deg. - Kanskje.
Men ikke før jeg ser deg på en gapestokk.
Kom, kone.
Fint sted du har her.
Hvor er badet ditt?
Dusjen er ute på baksiden.
Hvor er det du ville vise meg?
Er det hva jeg tror det er?
Forsiktig.
Ett feiltrinn, så finner de tennene dine på toppen av buen.
Forstyrrer jeg?
Ikke i det hele tatt.
Rafe oppdaterte meg bare på Christie og graviditeten.
Hei, Stahma.
Jeg tenkte bare at kanskje vi kunne invitere Datak
hjem på middag på søndag.
Ok. Kanskje bare dessert?
Jeg vil ha et ord med mannen min, takk.
Jeg finner veien ut.
Snakk. Hva vil du?
Hvor mye betalte du helligmannen for å komme etter meg?
Tror du at jeg bestakk favi Kurr?
Om jeg hadde hatt pengene, er hans ære ukjøpelig.
Jeg hadde ingenting med dette å gjøre.
- Hvem da? - Tror du samfunnet vårt et blindt?
Tror du ikke folk ville snakke?
Det du gjorde mot meg
går imot kjernen av det folket vårt er.
De ser deg som en fare.
Spesielt mennene.
Jeg vet hva du tenker, søte deg.
Spre litt jaja, så forsvinner problemene.
Men med boikotten blir det snart lite penger.
Og jeg må minne deg om favi Kurr.
Han kan ikke kjøpes.
Det finnes ikke noe farligere for folk som oss
enn en ærlig mann.
Han vil få meg i gapestokken.
Jeg vet
du vil se bra ut.
Hvor skal du?
Irisa!
Jeg må si deg noe!
Kom deg av ham.
Irisa!
Irisa?
Tommy?
- Det går bra. - Trekk unna!
Jeg skadet ham ikke.
Jeg sa trekk unna!
Han er død.
Jeg må få ham bort.
- Slipp! - Han trenger tid.
- Han klarer seg. - Jeg sverger, Irisa,
om du ikke slipper, skyter jeg deg.
Vær så god. Det har ikke noe å si.
Ok, campere, hør her.
Det krasjede skipet er tre klikk sørover,
rett forbi den åskammen.
Jeg og fem menn leter i skogen
etter en vei inn.
Hvorfor begrense deg til en så liten gruppe?
Vi har et regiment.
Jeg trenger bare fem.
Ha du vært inni en ark?
Noen av troppene dine?
Vi begynner smått.
- Dere tre, fall inn. - Ja, sir.
Skål.
Ordfører Rosewater.
Jeg forstår at du fungerer som spesialrådgiver for etterkommeren din.
Faktisk var Datak Tarr etterkommeren min.
Kort, ja.
Jeg elsker byen. Jeg hjelper på alle måter jeg kan.
Når du ikke er opptatt med dagjobben.
Du møter vel alle slags folk her.
Klientellet mitt dekker hele skalaen.
Min smak er litt spesiell.
Mer storby enn landsby-bordell.
Vår bortgjemte plassering gir visse fordeler
for en herre med sofistikert seksuell smak.
Komplett diskresjon, for eksempel.
Hva vil du da si til en gentleman som er ute etter å...
Trå ut av sitt eget skinn?
En lokal klubb.
Passer for mer særegne smaker.
Takk for dette.
Og din diskresjon.
Hvorfor en bioman?
Hva antyder du?
Ikke verdens smarteste livvakt.
Jeg fant ham flytende i Kongeå.
Brannsår over halve kroppen.
Kongeå? Kjempet du i København-slakten?
Øverstkommanderende beordret at vi skulle la biomanen dø.
Han hadde fullført jobben sin.
Jeg brøt ordren, bygget en båre for å dra ham til nærmeste sanitetsstasjon.
Etter krigen beholdt jeg ham som min livvakt.
Lojaliteten hans passer meg.
Jeg trodde du ville forstå det.
Hvorfor det?
Jeg hører at vi har en lignende historie.
Har vi?
Ja, vi reddet begge ofre fra Den grusomme krigen.
Oppdro dem som våre egne.
Irisa er en person. Biomanen din er en drapsmaskin
laget av stamceller og reservedeler.
Du høres rasistisk ut.
Jeg har hørt verre.
Der er hun.
Vakker, ikke sant?
Greit. Dere fire, spre dere ut med skattejegerne.
Mr. ordfører, følger du meg?
Greit, det er bra.
Vi er klare.
Det er utrolig.
Kan se hvor du går neste gang.
Vær forsiktig.
Fy faen.
Hard landing.
"Ren energi", du liksom.
Dette er en gulani-transport.
Det er ikke drivstoffceller, det er begrensingssylindre.
- Det mangler en drakt. - Begrense, du liksom.
Det kom fra utsiden.
Det er gulanien vår.
Den brant oss!
Jeg reiste meg, men ikke de.
Jeg tror de er døde.
Jeg skal rive den i stykker!
Jeg tviler på det.
Alle enheter! Vær oppmerksom på at en aktiv gulani er i området.
Denne arten er ren votan-energi.
Den er veldig dødelig.
Dette er en utrolig farlig situasjon.
Jeg vil få området tømt nå.
Kom dere ut, hører dere?
Vær oppmerksom og ikke nærme dere den.
Hvor lenge hadde arken vært i kretsløp?
Siden arkfall.
Den gulanien har vært fanget i beholderen sin de siste 17 årene.
Den vet ikke at krigen er over.
Vi er mennesker.
Fiender.
Han våkner ikke.
Stoler du på meg?
Jo, men kom igjen.
Han vil våkne.
Akkurat som Bertie.
Gjorde du det mot Bertie?
Og hun våknet. Nolan hadde rett om deg.
Jeg måtte lyve.
Hvorfor det?
Om jeg sier det til Nolan, vil tingen inni meg drepe ham.
Drepe ham hvordan?
I fjor, natten jeg forsvant,
inngikk jeg en avtale med noe.
Det sa at det var en Gud, men nå er jeg ikke så sikker.
Skulle ønske jeg forstod det bedre.
Hvor mange ganger gjorde du det?
Svar meg.
Mange.
Slutt å se sånn på meg.
Men Mars er en død planet.
Venus også.
Dine menn og kvinner kunne ikke ha kommer derfra, det vet du.
Det er et uttrykk fra gamleverdenen.
Det betyr "Menn er pikker, godta det".
Likevel.
Jeg kommer fra en kultur som tilber pikker.
Det vil aldri endres.
Se deg rundt, Stahma. Alt endrer seg.
Enda større grunn til å holde på standardene våre.
Vi castitanere får vår storhet fra vår kulturs styrke og dybde.
Og hvem skapte denne kulturen?
Gamle menn som skriblet den ned på steintavler for 1 000 år siden
for å holde dere nede.
Menneskekvinner følte nøyaktig det samme.
Vi slo oss sammen. Vi endret ting.
Vi brente BHene våre.
Hvorfor i de tre helvete ville dere brenne undertøyet deres?
Vet ikke. En bok sa det.
Er du sikker på at du er edru nok til å gi meg råd?
Hei. La meg være.
Jeg har ikke brukt adreno på to uker.
Jeg sier bare at du burde snakke med de andre castitanerkonene.
De er nok like lei som du er.
Om de visste at jeg snakket sånn med deg,
ville de kastet meg ut.
Jeg er alene.
Det er farlig.
Du er ikke alene.
Vi burde ha brukt terra-kulen til å legge arken flat på avstand.
Hva var planen din? Be gulaniene snilt om å bli med?
Jeg hørte de var i hi.
Ikke klare for kamp.
Du hørte feil. Du vil få oss drept.
La oss ikke få panikk. Hva gjør vi så?
Gulaniene består for det meste av energi,
derfor finner vi dem sjelden her.
De kan eksistere i tankene eller i kampdraktene sine.
Om vi kommer gjennom drakten, kan vi kanskje drepe den.
Vi drar tilbake til rulleren. Vi improviserer et våpen.
La oss få utstyret tilbake til skipet fort.
Takk for at du ville møte meg.
Jeg var bekymret for at ting var ubehagelig mellom oss.
Jeg er glad det ikke stemmer.
Kanskje det var samvittigheten din.
Og tunge tanker som du ikke skulle måtte bære.
Det stikket er vanskelig,
selv med smidige hender.
Jeg har ennå ikke mestret den.
Takk, favi Tarr.
Hvordan skadet du håndleddet ditt?
Ektemannen min ba om nok-frø-stuing til middag.
Og vi var tomme for nok-frø.
Straffet for å passe hans ønsker?
Det virker urettferdig.
Loven er loven.
Vi kvinner må adlyde våre tradisjoner.
Det er tråden som holder kulturen vår intakt.
Kanskje det er på tide at vår kultur justeres
for å passe vår nye verden.
Hva med moren din? Alle kvinnene som kom før henne?
Ærer du minnet deres sånn?
Ved å snu ryggen til deres saker?
Hvorfor ikke ære minnene ved å bli det de ikke kunne?
La oss være sterke.
Sterke kvinner.
Sammen.
Det holder.
Vi er Shanjifyo. Rene i blod og ånd.
Vår styrke kommer fra tradisjonene våre.
De skal ikke bli krenket.
Jeg forstår.
Troen din er sterk. Hvem er jeg til å svekke den?
Ja.
La oss skilles som venner.
Jeg har laget en spesialblanding,
en velduftende te, for å ære hjemmet til skanyapo.
- Hvordan skal den virke? - Det kalles en puls-gjenstarter.
- Vil den drepe gulanien? - Nei, ikke drepe,
men den kan lamme den lenge nok til at vi får drepe den.
Vi bygget en sånn i Juarez.
Men vi hadde bedre teknologi i Juarez.
Ok, du må distrahere den. Jeg trenger mer tid.
Distrahere den? Hvordan skal jeg distrahere den?
Vet ikke. Fortell dikt. Men om jeg ikke får mer tid, dør vi alle.
- Churchill. - Ja, sir.
Gulaniens rustnings svakeste punkt er ansiktsplaten.
Bruk våpenet ditt til å komme nære, drep henne så med dette.
- Tror du det vil virke? - Absolutt.
- Jeg trenger et bedre våpen. - Det er alt vi har.
Hør her...
Ansiktsplaten. Husker du?
Ansiktsplaten.
- Gå. - Ansiktsplate.
Churchill.
Når vi kommer hjem skal jeg spandere ribber og chips.
Vi kan ta et par halvlitere også.
Det høres fint ut.
Gå.
Han vil dø der inne. Du vet det.
Gjør ferdig enheten.
Hun kommer etter oss.
Er du klar?
Hadde han ikke gått inn der, ville vi vært døde.
Churchill døde som en helt.
Ville du ha sendt irathientjenta di?
Kom igjen. La oss ta ned dette påfunnet.
Kom igjen.
Stopp!
Gi meg baren.
Dette er for Churchill.
- Hvor lang tid tar dette? - Det spørs.
- Spørs på hva? - Jeg vet ikke.
Jeg føler meg dum.
Du er ikke det.
Takk for at du ikke arresterte meg.
Det er ikke jobben min mer.
Jeg sluttet i dag.
Hvorfor?
Nolan, jeg tåler ham ikke mer.
Jeg skal dra sørover, til Texas.
Med henne?
Hvordan møtte du henne?
Tror du at dette er riktig tid?
Jeg er interessert.
Jeg vil ikke snakke om kjærlighetslivet mitt
- med et lik her! - Han er ikke død.
Du trenger ikke å si det.
Jeg spiste lunsj på markedet og en skrutrekker falt i suppen min.
Jeg fikk nudler på hele meg.
Jeg så opp, og der var hun,
hun hang fra en kabel og installerte et kamera.
Heller enn å tilby meg en ny bolle, begynner hun bare å le.
Så begynte jeg å le.
Jeg lo ikke så mye da.
Elsker du henne?
Drikk.
Det går bra. Du var i en ulykke.
Gå hjem. Du husker ikke dette.
- Jeg var i en ulykke? - Ja. Men det går bra.
Du kan ikke fortelle noen om dette. Lov meg det.
Bare fordi han lever, betyr ikke det at han har det fint.
Du er den eneste som vet om dette.
Den eneste jeg kan stole på.
Jeg trenger deg, Tommy.
Dette er bare en misforståelse.
Vær så snill, jeg har ikke gjort noe galt!
Jeg hører de fant en stor andel gift
blant favi Kurrs eiendeler.
Og tre øyevitner så ham på åstedet for drapene.
For en frekk forbrytelse.
Hans egen kone hadde visst
hatt hemmelige møter for å diskutere en slags...
"kvinnefrihets" -bevegelse.
Stakkar.
Han hadde vel ikke noe valg.
Han kunne ikke la sånn kjetteri få fotfeste.
Hvilken verden lever vi i
når kvinner konspirerer om å styrte kirken?
En verden med store endringer.
Etter denne skandalen
har nok prestene mistet lysten til å boikotte kampteltet.
Du kunne like enkelt ha gitt meg skylden.
Men det gjorde jeg ikke.
Kanskje du fortsatt elsker meg.
Om du unnskylder meg, jeg må plassere steinen min nå.
Du feilet meg, Pottinger.
Ingen sylindre. Ingen gulani.
Jeg vil ha vansker med å forklare denne inkompetansen til New York.
Du må ikke glemme at en av dem kom seg løs.
Jeg mistet 43 menn.
Jeg sender deg til Dakota Reach.
Vi har arbeidsproblemer nord på Mag-Lev.
Jeg har ansvar her.
Jeg kan styre byen.
Om du tror du kan valse inn her,
ta æren for det jeg har oppnådd...
Du er heldig jeg ikke sendte deg til frontlinjen for å dø.
Men det er fortsatt et alternativ.
Forsvinn. Før du ødelegger kvelden min helt.
Jeg var på personalkontoret.
Og de behandler søknaden din fort.
Ja.
Jeg vet om noe vi kan leie. Rett på stranden.
To soverom, veldig søt.
Ja. Jeg må si noe.
Jeg skal ikke til Amarillo.
Jeg ba om jobb her i byen.
Hva skjedde?
Ting har endret seg.
Overtalte Nolan deg om å bli? Jeg visste det.
- Hva sa han? - Jeg snakket ikke med Nolan.
Jeg vil ikke det.
Er det henne?
- Ikke som du tror. - Er det henne?
Jeg kan ikke forlate Defiance nå. Hun trenger meg.
Som en venn trenger en venn.
Ok, vi er et lag.
Så vi hjelper henne sammen.
Nei.
Du må holde avstand.
Kan du forklare hvorfor?
Du må bare stole på meg.
Utrolig. Jeg ville faktisk ha dratt til en shtakplass som Texas for deg.
Vi kunne ha vært bra.
Håper hun er verdt det.
Berlin.
Bartender, det samme igjen. Topp kvalitet.
Mercado sender meg til Dakota Reach på et håpløst oppdrag.
Dakota Reach?
Det er straffen min for å feile oppdraget.
Uansett,
skål for Churchill.
Slanchuh.
De to beste tingene skottene skapte,
single malt...
og poeter.
"Å leve i hjerter vi etterlater oss,
er å ikke dø."
- Er dette setet opptatt? - Nei.
Amanda og jeg bare...
Så, barbiedukke.
Hva skjedde med Tommy?
Tommy hvem?
Vært en sånn dag for deg også?
Ja.
Hva om du gir meg en drink og forklarer hva en "barbiedukke" er
og om jeg burde slå deg for at du kaller meg en.
Vel...
du burde absolutt slå meg.
Drikk opp.
Det er ikke rettferdig om bare en av oss er fulle.
Ensom kveld, vi vil marsjere til Lima
Ensom kveld, vi vil ta Peru
Ensom kveld, jeg vil overvinne mørket
Jeg vil gi deg tvillingsol
Ensom kveld
Jeg er Lerutak.
Du er veldig...
vakker.
Du smigrer en stakkars kvinne, favi.